1
00:00:00,000 --> 00:00:01,279
Welkom.

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,040
(SING-SONGY STEM) Kom hallo zeggen.

3
00:00:03,880 --> 00:00:07,840
We hebben veel onderscheidende items.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,319
Wij houden altijd van een ja,

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,160
wij houden niet van nee.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,199
VERTELLER: Deze keer,

7
00:00:14,200 --> 00:00:19,359
Johnny betreedt nieuwe wegen
wanneer hij zijn eigen scherpgeprijsde bezit onder de hamer legt...

8
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
Het zou belachelijk goed kunnen werken.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,559
Maar ik ben gestoken op veilingen.

10
00:00:24,560 --> 00:00:27,680
...wordt meegesleept
een bergingswerf in Worcestershire...

11
00:00:28,400 --> 00:00:32,319
Ik zou bereid zijn ervan af te zien
al het andere... alleen voor hem.

12
00:00:32,320 --> 00:00:33,839
Vijfenzestigduizend.

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,159
Hulp!

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,399
...en de emoties lopen hoog op in de winkel.

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,360
Ik zou kunnen huilen.

16
00:00:39,920 --> 00:00:41,000
Werkelijk.

17
00:00:41,680 --> 00:00:44,400
Ik zei: goededag, meneer!
(LACHT)

18
00:00:45,160 --> 00:00:49,799
Vorig jaar, na een leven lang
antiek en curiosa verzamelen...

19
00:00:49,800 --> 00:00:53,119
Wie wil er nou geen marsepein
Indiana Jones?

20
00:00:53,120 --> 00:00:55,559
De dorstige beer!

21
00:00:55,560 --> 00:00:57,279
(ZE LACHEN)

22
00:00:57,280 --> 00:01:01,279
...acteur en komiek Johnny Vegas
eindelijk de stap gezet...

23
00:01:01,280 --> 00:01:02,759
O, het gebeurt weer!

24
00:01:02,760 --> 00:01:06,999
...en vervulde zijn droom
van het openen van zijn eigen antiek- en verzamelobjectenwinkel.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,360
Vintage Vegas
gaat open voor zaken.

26
00:01:10,080 --> 00:01:12,279
Het bleek een schot in de roos
met klanten...

27
00:01:12,280 --> 00:01:16,359
Betaal je er 900 voor? In je gezicht!
(LACHT)

28
00:01:16,360 --> 00:01:22,199
...en gaf Johnny vertrouwen
in zijn oog voor een goede koop en zijn vermogen om eclectische items te verkopen.

29
00:01:22,200 --> 00:01:23,520
Ik ben een handelaar.

30
00:01:24,400 --> 00:01:25,599
Pak mij!

31
00:01:25,600 --> 00:01:29,959
Nu, hij en vriend voor het leven
en assistent Bev zijn terug...

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,160
Ik wist dat we naar huis zouden komen
met een das.

33
00:01:33,400 --> 00:01:35,479
...groter dromen...
Past het in het busje?

34
00:01:35,480 --> 00:01:38,839
Dit is een absolute ramp.
(LACHT)

35
00:01:38,840 --> 00:01:40,359
...en beter...

36
00:01:40,360 --> 00:01:42,759
(hijgt) Kijk hier eens naar!

37
00:01:42,760 --> 00:01:44,639
...in de hoop dat de zaken zullen floreren

38
00:01:44,640 --> 00:01:47,359
en het schot zal gaan
pop-up naar permanent.

39
00:01:47,360 --> 00:01:48,919
Deze keer,

40
00:01:48,920 --> 00:01:52,679
Ik wil niet dat het eindigt
als de camera's naar huis gaan. (BLATEN)

41
00:01:52,680 --> 00:01:55,519
Met Johnny's partner, Vikki,
bij het team komen...

42
00:01:55,520 --> 00:01:58,519
Je rekt het leer uit!
Ik zal je leer zo uitrekken.

43
00:01:58,520 --> 00:02:01,119
...ze gaan de weg op
op zoek naar nieuwe voorraad.

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,879
Hallo, meneer Bond.

45
00:02:02,880 --> 00:02:05,759
Hallo, jij griezelige kleine kerel.

46
00:02:05,760 --> 00:02:08,199
Zo kan Johnny zich ook omdraaien
van een levenslange dromer...

47
00:02:08,200 --> 00:02:11,199
Ik ben een beetje bezorgd over de opening vandaag.

48
00:02:11,200 --> 00:02:13,599
Ik heb een prijs in gedachten.
Te laag, maat.

49
00:02:13,600 --> 00:02:15,639
...naar fulltime dealer...

50
00:02:15,640 --> 00:02:18,119
Dat zou mijn ondeugende aankoop kunnen zijn.

51
00:02:18,120 --> 00:02:21,319
Je hebt een deal.
Hij is zo mijn jongen.

52
00:02:21,320 --> 00:02:24,199
...met zijn antiekwinkeltje?

53
00:02:24,200 --> 00:02:26,159
Daar gaan we!

54
00:02:26,160 --> 00:02:28,999
Kijk naar hem.
Hij is terug in de groef.

55
00:02:29,000 --> 00:02:32,560
Ik probeer het rustig te spelen,
maar ik heb net een klein plasje gehad. (DEALER LACHT)

56
00:02:35,840 --> 00:02:38,159
(TEKEN piept)

57
00:02:38,160 --> 00:02:40,160
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

58
00:02:43,840 --> 00:02:47,040
Met Vikki en Bev
Je zorgt voor de dagelijkse leiding van de winkel...

59
00:02:48,840 --> 00:02:52,840
Johnny heeft tijd om zich op te concentreren
nog een touwtje aan de boog van zijn dealer toevoegen...

60
00:02:54,160 --> 00:02:55,879
Je weet al dat het een ziekte is

61
00:02:55,880 --> 00:02:58,399
als je gaat,
Welke sleutel past in welk slot?

62
00:02:58,400 --> 00:03:00,959
...zijn hand richten op herstel,

63
00:03:00,960 --> 00:03:04,480
sommigen nieuw leven inblazen
van zijn eigen dierbare stukken.

64
00:03:08,320 --> 00:03:10,320
Zodra hij het door heeft
hoe u er toegang toe krijgt.

65
00:03:11,240 --> 00:03:12,680
Daar gaan we.

66
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Het is geen verzameling.

67
00:03:15,480 --> 00:03:17,920
Het zijn dingen die
zal ooit van nut zijn.

68
00:03:19,560 --> 00:03:20,879
Zo zie ik het.

69
00:03:20,880 --> 00:03:24,639
Om erachter te komen wat de moeite waard is om te besparen,
Johnny heeft een vriend gebeld,

70
00:03:24,640 --> 00:03:27,399
collega dealer en restaurateur,
Kris Bruin,

71
00:03:27,400 --> 00:03:29,799
een deskundig oog te werpen
boven zijn voorraad.

72
00:03:29,800 --> 00:03:33,879
- Ik denk dat dit er een zou kunnen zijn
beter vertegenwoordigd. - Ja.

73
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
En online zal iemand...
zal het meteen merken.

74
00:03:37,680 --> 00:03:41,880
Johnny heeft grote ideeën
voor dit architecturale model van een onbekende stad.

75
00:03:42,400 --> 00:03:43,799
Denk je aan een salontafel?

76
00:03:43,800 --> 00:03:47,199
Of denk je gewoon
gewoon presenteren als wandstuk?

77
00:03:47,200 --> 00:03:49,799
Het is goed zoals het is,
als muurhanger,

78
00:03:49,800 --> 00:03:52,879
maar ik kan je visioen zien
dat het een salontafel is.

79
00:03:52,880 --> 00:03:56,559
Het is aan jou
aan het eind van de dag. Je moet je geld terugverdienen.

80
00:03:56,560 --> 00:03:59,159
Hij weet wat hij doet,
en hij zal mij eerlijk vertellen:

81
00:03:59,160 --> 00:04:01,399
als iets niet meer te repareren is,

82
00:04:01,400 --> 00:04:03,720
of het de moeite waard is
opknappen en doorverkopen.

83
00:04:04,320 --> 00:04:09,200
Maar er is één stuk in het bijzonder
Johnny hoopt dat Kris zijn oude glorie kan herstellen.

84
00:04:10,840 --> 00:04:14,159
Dat is het. Ik hou daarvan.
Laten we het eruit halen. Laten we eens kijken.

85
00:04:14,160 --> 00:04:16,759
Een ingewikkeld gesneden
houten olifantenkop,

86
00:04:16,760 --> 00:04:18,840
vermoedelijk uit de jaren dertig.

87
00:04:19,960 --> 00:04:23,119
Deze vind ik een no-brainer.

88
00:04:23,120 --> 00:04:25,599
Ik wil dat het er zo uitziet
het is hersteld.

89
00:04:25,600 --> 00:04:28,159
Ik zou de oren er gewoon weer op zetten,
en dat is het.

90
00:04:28,160 --> 00:04:29,879
Kan het gedaan worden?

91
00:04:29,880 --> 00:04:32,599
Zal het een... winst opleveren?
Ja.

92
00:04:32,600 --> 00:04:35,359
Ik denk dat het een goed idee is
dat Johnny nu naar dingen kijkt

93
00:04:35,360 --> 00:04:38,639
dat restauratie nodig heeft.
Er een beetje tijd in steken

94
00:04:38,640 --> 00:04:40,279
zal je dat rendement geven.

95
00:04:40,280 --> 00:04:43,719
Als je er winst uit kunt halen,
iemand zal gaan,

96
00:04:43,720 --> 00:04:46,560
"Je hebt goed gekocht"
en jij zegt: "Ik weet het."

97
00:04:47,240 --> 00:04:48,959
Vertrouw op je oog.

98
00:04:48,960 --> 00:04:52,719
Er zitten een paar lampjes in
en een achtergrondverlichting. Ja, dat zou makkelijk zijn.

99
00:04:52,720 --> 00:04:54,719
Hij kijkt niet alleen
voor gepolijste dingen,

100
00:04:54,720 --> 00:04:58,039
hij zoekt, weet je,
alles wat zijn aandacht trekt.

101
00:04:58,040 --> 00:04:59,559
Het is goed om die visie te hebben.

102
00:04:59,560 --> 00:05:02,559
Terwijl Kris de leiding neemt
van de restauratieprojecten,

103
00:05:02,560 --> 00:05:05,480
Johnny kan weer aan de slag
van kopen voor de winkel...

104
00:05:07,960 --> 00:05:10,319
Ik heb de (BLEEP)-toets ingedrukt.

105
00:05:10,320 --> 00:05:11,759
Werkelijk.

106
00:05:11,760 --> 00:05:14,280
...wat waarschijnlijk het beste is.

107
00:05:16,320 --> 00:05:18,799
Terwijl Vikki het fort vasthoudt
in de winkel,

108
00:05:18,800 --> 00:05:21,000
Johnny en Bev
gaan weer de weg op,

109
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
op weg naar 70 mijl naar het zuiden
naar een veilinghuis in Stafford.

110
00:05:25,680 --> 00:05:27,479
Ik koop graag op veilingen.

111
00:05:27,480 --> 00:05:29,199
Er zijn 850 kavels.

112
00:05:29,200 --> 00:05:31,240
Bloedige chuffende Nora.

113
00:05:35,800 --> 00:05:38,279
Vandaag is een grote dag voor mij

114
00:05:38,280 --> 00:05:41,719
Omdat ik iets neerleg
op de veiling om de wateren te testen.

115
00:05:41,720 --> 00:05:42,959
Oké, oké.

116
00:05:42,960 --> 00:05:45,119
Het is een uitdagend schaakspel.
(LACHT)

117
00:05:45,120 --> 00:05:48,959
Ik denk dat het van waarde kan zijn.

118
00:05:48,960 --> 00:05:50,759
- Hoe heet het?
- Alleen mannen.

119
00:05:50,760 --> 00:05:51,920
Echt?

120
00:05:53,840 --> 00:05:58,559
Ontworpen door een van de Britten
toonaangevende schaakmakers, Studio Anne Carlton,

121
00:05:58,560 --> 00:06:02,519
unieke stukken zoals deze waren
voor het eerst gemaakt eind jaren zestig.

122
00:06:02,520 --> 00:06:05,960
Deze complete gewaagde set
kostte Johnny € 100,-.

123
00:06:07,280 --> 00:06:09,399
Laat ze me niet zien
terwijl ik aan het rijden ben.

124
00:06:09,400 --> 00:06:10,679
Zij zijn de pionnen.

125
00:06:10,680 --> 00:06:12,119
(SCOFFEN)

126
00:06:12,120 --> 00:06:14,639
P-O-R-N of P-A-W-N?

127
00:06:14,640 --> 00:06:16,280
Ik weet het, ja, het kan beide zijn.

128
00:06:18,040 --> 00:06:21,759
- In de originele verpakking.
- Ja. In de originele doos. - Wauw.

129
00:06:21,760 --> 00:06:23,559
Ik denk dat dat de zeldzaamheid vergroot

130
00:06:23,560 --> 00:06:25,559
en ik denk
dit is een van de stukken

131
00:06:25,560 --> 00:06:28,959
Ik zet geld op,
aan de juiste kopers,

132
00:06:28,960 --> 00:06:33,319
of als je je schaaksets kent,
zou hier wild van kunnen worden.

133
00:06:33,320 --> 00:06:36,240
Oh, 'ey, ik ben nu opgewonden.
(LACHT)

134
00:06:39,920 --> 00:06:41,839
Bij €45 heb ik...

135
00:06:41,840 --> 00:06:46,000
Al bijna 20 jaar Cuttlestones
heeft tweewekelijkse veilingen georganiseerd.

136
00:06:46,920 --> 00:06:49,839
Ik ben Ben Gamble, algemeen directeur
bij Cuttlestones in Penkridge.

137
00:06:49,840 --> 00:06:52,519
Johnny heeft
een behoorlijk interessant geheel

138
00:06:52,520 --> 00:06:55,399
dat hij op de veiling plaatst
en ik ben benieuwd om het te zien.

139
00:06:55,400 --> 00:06:57,999
Het is alsof je je eigendom overhandigt...
Weet je wat ik bedoel?

140
00:06:58,000 --> 00:07:01,319
Je baby overdragen.
Daar ga je. Ik zal er voor zorgen, Johnny.

141
00:07:01,320 --> 00:07:03,720
Er moet iets zeldzaams in zitten.
Ja.

142
00:07:05,080 --> 00:07:06,480
Ik weet.

143
00:07:07,560 --> 00:07:10,799
Ik ga het zetten
ook op de eerste plaats. Rechts.

144
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
Leuk om jullie allemaal te zien.

145
00:07:12,800 --> 00:07:15,320
- Succes.
- Ik ga even... Kijk eens rond.

146
00:07:16,360 --> 00:07:19,479
Van verborgen schatten
tot het ronduit onverwachte,

147
00:07:19,480 --> 00:07:22,839
deze veiling heeft een reputatie opgebouwd
voor het samenbrengen

148
00:07:22,840 --> 00:07:26,680
een eclectisch, eindeloos fascinerend
menagerie van loten.

149
00:07:28,560 --> 00:07:31,319
Dat zou ik graag willen hebben
voor de gek, met de doos.

150
00:07:31,320 --> 00:07:33,000
Je nodigt de familie uit.

151
00:07:35,600 --> 00:07:36,799
Wie heeft er zin in hummus?

152
00:07:36,800 --> 00:07:38,439
? Doe-doe-doe-doe-wees-doe

153
00:07:38,440 --> 00:07:40,399
? Doo-doo-doo-doodly-doo

154
00:07:40,400 --> 00:07:41,879
? Doe-doe-doe-doe

155
00:07:41,880 --> 00:07:44,440
? Het is hummusavond

156
00:07:45,440 --> 00:07:47,800
? Zal alles goed komen?

157
00:07:48,960 --> 00:07:51,079
Oh God, kijk eens naar die beer.

158
00:07:51,080 --> 00:07:52,240
Sorry.

159
00:07:53,080 --> 00:07:56,119
Ik hou daarvan.
Ik echt... dat doe ik. Ik vind hem echt leuk.

160
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
Als kind heb ik nooit een teddybeer gehad.

161
00:07:58,760 --> 00:08:00,160
Bev! Bev!

162
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
Bev! Ik ben een fiets aan het bouwen.

163
00:08:05,400 --> 00:08:08,159
Ik heb net een doos vol brieven gevonden.
Deze zijn altijd geweldig.

164
00:08:08,160 --> 00:08:10,359
Kleine, grote.

165
00:08:10,360 --> 00:08:12,600
Ik moet krediet geven
waar het moet gebeuren.

166
00:08:13,440 --> 00:08:16,039
Bev, ze is nu weg, dingen aan het bekijken

167
00:08:16,040 --> 00:08:19,639
en dingen vinden die echt goed zijn
dat ik gemist zou hebben.

168
00:08:19,640 --> 00:08:21,959
Eerlijk spel dus. Het is geweldig.

169
00:08:21,960 --> 00:08:24,960
- Dit zijn ze allemaal.
O ja, zeker. Allemaal?

170
00:08:25,600 --> 00:08:28,319
En er is nog een laatste lot
dat trok Johnny's aandacht.

171
00:08:28,320 --> 00:08:30,320
Speel het cool!
(GELACH)

172
00:08:30,840 --> 00:08:32,759
En het is een echte giller.

173
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Ik heb hier hard voor gewerkt.

174
00:08:35,360 --> 00:08:38,239
Ik heb mijn leven opgegeven voor entertainment

175
00:08:38,240 --> 00:08:40,519
en andere mensen blij maken.

176
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
Dit maakt mij blij.

177
00:08:42,480 --> 00:08:45,399
Twee uilen in een gigantische kooi.

178
00:08:45,400 --> 00:08:47,680
Het is fantastisch.

179
00:08:49,320 --> 00:08:50,879
Oh, we moeten dit kopen.

180
00:08:50,880 --> 00:08:53,839
perceel drie,
de Italiaanse aquarellen, begin meteen bij �12.

181
00:08:53,840 --> 00:08:57,519
Met Johnny's borst gezet
zal later in de veiling onder de hamer gaan,

182
00:08:57,520 --> 00:08:59,039
hij heeft nog tijd genoeg

183
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
om een paar tactische bewegingen te maken
van zijn eigen.

184
00:09:01,960 --> 00:09:04,919
Kinder astronautenhoedje. Daar ga je.

185
00:09:04,920 --> 00:09:08,439
Ik wil gewoon die ruimtehelm in...
in de speelgoedhoek.

186
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
Daar heb ik hem net gewonnen.

187
00:09:10,120 --> 00:09:11,320
Vijftig, meneer? Vijftig.

188
00:09:12,080 --> 00:09:13,320
Nu voor €50.

189
00:09:13,840 --> 00:09:15,360
Alles klaar en te koop voor 50.

190
00:09:18,480 --> 00:09:19,599
Ik heb er nu twintig.

191
00:09:19,600 --> 00:09:22,160
Twintig pond. Wil je 22?
(HAMER PONGEN)

192
00:09:23,200 --> 00:09:26,479
Wijs naar de olifanten daar.
Ik heb daar een bod van €8 op gekregen, €8.

193
00:09:26,480 --> 00:09:27,560
Tien, 12.

194
00:09:28,800 --> 00:09:30,919
Als je twaalf bent, ben je er nu gemakkelijk vanaf. �12.

195
00:09:30,920 --> 00:09:33,320
Ik ga verkopen om 12 uur.
Alles om 12 uur gedaan.

196
00:09:34,360 --> 00:09:37,520
Net op tijd neemt Bev plaats
voor de vele brieven.

197
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
Bij €70. Te koop voor 70.

198
00:09:41,840 --> 00:09:44,040
- Dat is briljant.
Dat was goed te zien. - Ja.

199
00:09:44,720 --> 00:09:46,719
- Kavel 39.
- Een pluim daarvoor.

200
00:09:46,720 --> 00:09:50,519
De klei, eh, vrouwelijke naakten nu.
Kavel 252.

201
00:09:50,520 --> 00:09:53,199
(GASPS) Moet ik hierop bieden?
Wat?

202
00:09:53,200 --> 00:09:54,520
Bied ik hierop?

203
00:09:58,640 --> 00:10:01,239
Om vijf uur, om �8 nu aan mijn rechterkant.

204
00:10:01,240 --> 00:10:03,119
Om acht, om acht, om acht,
om tien uur.

205
00:10:03,120 --> 00:10:05,679
Vergeet niet dat je aan het sparen bent
jouw geld voor je uil.

206
00:10:05,680 --> 00:10:07,839
Tweeëntwintig, 25.

207
00:10:07,840 --> 00:10:10,360
Acht. Bij €28.

208
00:10:10,960 --> 00:10:12,279
Alles gedaan en verkocht.

209
00:10:12,280 --> 00:10:13,919
Achtentwintig.
(HAMER PONGEN)

210
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
1477. Bedankt.
Dat is in orde.

211
00:10:18,160 --> 00:10:20,199
Johnny wacht misschien op de uil,

212
00:10:20,200 --> 00:10:22,880
maar hij heeft zijn zinnen al gezet
ingesteld op het volgende perceel -

213
00:10:23,440 --> 00:10:28,319
een selectie zacht speelgoed,
inclusief een blinde panda die verlangt naar een nieuw huis.

214
00:10:28,320 --> 00:10:31,760
Ik heb daar een voorgerecht van € 8 voor gekregen.
Om acht uur. �10.

215
00:10:33,320 --> 00:10:35,719
Al een voorschot op 10?
In de kamer om 10 uur.

216
00:10:35,720 --> 00:10:38,280
Gaat om 10 uur verkopen.

217
00:10:40,400 --> 00:10:43,279
Dat is de afspraak. Ik bewaar hem.

218
00:10:43,280 --> 00:10:44,520
Met hem slapen.

219
00:10:45,720 --> 00:10:47,919
Zou er eventueel tussen kunnen komen
ik en Vikki.

220
00:10:47,920 --> 00:10:49,719
Johnny is misschien op dreef,

221
00:10:49,720 --> 00:10:51,799
maar hij zal moeten zetten
het kopen opgeschort

222
00:10:51,800 --> 00:10:55,440
omdat hij op het punt staat te verkopen
voor het eerst op een veiling.

223
00:10:56,760 --> 00:10:59,719
Nu hebben we een interessant lot,
316.

224
00:10:59,720 --> 00:11:04,159
Zeldzame en vroege schaakstukken
uit het atelier van Anne Carleton,

225
00:11:04,160 --> 00:11:07,640
getiteld 'Alleen mannen'.
Compleet en in de originele doos.

226
00:11:08,840 --> 00:11:11,439
Volgende om onder de hamer te gaan
is zijn schaakspel

227
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
die hij voor € 100,- kocht.

228
00:11:13,640 --> 00:11:15,199
- (hijgen)
Het is hier. - Stil.

229
00:11:15,200 --> 00:11:16,959
Met de stukken op hun plaats,

230
00:11:16,960 --> 00:11:19,320
het openingszet
behoort toe aan de veilingmeester.

231
00:11:20,200 --> 00:11:22,120
Waar beginnen we ermee?

232
00:11:25,040 --> 00:11:26,759
Zal iemand het aannemen?

233
00:11:26,760 --> 00:11:29,879
Of is dit veel
op weg naar een patstelling?

234
00:11:29,880 --> 00:11:31,520
Het zou belachelijk goed kunnen...

235
00:11:33,360 --> 00:11:35,399
...maar ik ben gestoken op veilingen.

236
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
(TEKEN piept)

237
00:11:39,960 --> 00:11:41,959
(TEKEN piept)

238
00:11:41,960 --> 00:11:43,559
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

239
00:11:43,560 --> 00:11:46,639
Johnny en Bev zijn aanwezig
Cuttlestones-veilingen in Stafford.

240
00:11:46,640 --> 00:11:49,399
Voor de eerste keer
sinds de opening van zijn winkel,

241
00:11:49,400 --> 00:11:51,639
Johnny heeft een item geplaatst
onder de hamer...

242
00:11:51,640 --> 00:11:53,719
- Het is hier.
- Ik weet het, hou je mond.

243
00:11:53,720 --> 00:11:56,599
...een ongebruikelijke verkoop
erotisch schaakspel

244
00:11:56,600 --> 00:12:00,639
gekocht door Johnny als onderdeel van zijn
persoonlijke collectie voor €100.

245
00:12:00,640 --> 00:12:05,319
Ik denk nu,
Oh God, is het echt zeldzaam? Zou je er veel geld voor kunnen krijgen?

246
00:12:05,320 --> 00:12:09,239
Ik laat me meeslepen.
Hadden we het moeten vasthouden en wat meer onderzoek moeten doen?

247
00:12:09,240 --> 00:12:12,999
Wat mij echt enthousiast heeft gemaakt
is het aantal online bouwers. Ja.

248
00:12:13,000 --> 00:12:14,840
Ik bedoel, dit kan enorm zijn.

249
00:12:17,120 --> 00:12:20,799
Met alle stukken op hun plaats,
wordt het schaakmat voor Johnny?

250
00:12:20,800 --> 00:12:22,399
Waar beginnen we ermee?

251
00:12:22,400 --> 00:12:25,799
Honderd pond bieden we? 100.

252
00:12:25,800 --> 00:12:29,399
Je eigen stuk zien
op het scherm is het alsof,

253
00:12:29,400 --> 00:12:32,199
weet je, je beseft het
Je hebt te veel kinderen gehad

254
00:12:32,200 --> 00:12:34,999
en je laat er gewoon één vallen
naar het weeshuis,

255
00:12:35,000 --> 00:12:36,919
maar jij houdt de anderen.

256
00:12:36,920 --> 00:12:38,200
Zo voelt het.

257
00:12:38,960 --> 00:12:41,799
Je gaat, "Het is oké,
je zult een nieuwe familie vinden."

258
00:12:41,800 --> 00:12:46,119
Internetbieder op 100.
Op 110. Kamer op 110.

259
00:12:46,120 --> 00:12:47,400
Twintig. 130.

260
00:12:49,320 --> 00:12:51,880
Het is gesprongen. 150. 160.

261
00:12:52,640 --> 00:12:53,959
170.

262
00:12:53,960 --> 00:12:55,039
180.

263
00:12:55,040 --> 00:12:56,120
Op 180.

264
00:12:57,120 --> 00:12:59,239
190. 200.

265
00:12:59,240 --> 00:13:01,119
In de kamer op €200.

266
00:13:01,120 --> 00:13:03,399
Met 200 sta je op het net.
Meer?

267
00:13:03,400 --> 00:13:06,200
We zijn klaar. Wij verkopen. �200.

268
00:13:07,360 --> 00:13:10,200
De jouwe, meneer. 1204.
200. Bedankt.

269
00:13:11,600 --> 00:13:14,520
Als ik hem aan een dealer zou verkopen
Ik zou hem voor 150 verkocht hebben.

270
00:13:15,440 --> 00:13:18,399
Daarom heb ik het op een veiling gezet
en ik heb hem verkocht voor 200.

271
00:13:18,400 --> 00:13:21,160
En ik heb mezelf niet voor gek gezet
voor wat ik ervoor betaald heb.

272
00:13:22,080 --> 00:13:23,319
Ik betaalde 100, en ik was...

273
00:13:23,320 --> 00:13:25,160
Ik had gelijk dat ik er 100,- voor betaalde.

274
00:13:30,360 --> 00:13:32,719
Nadat hij zijn geld had verdubbeld
op het schaakspel,

275
00:13:32,720 --> 00:13:34,319
Johnny gaat weer aan de slag.

276
00:13:34,320 --> 00:13:36,480
Maar er is maar één item
in zijn gedachten.

277
00:13:39,400 --> 00:13:43,320
Met ruim 800 kavels
bij de veiling van vandaag zal het lang wachten zijn.

278
00:13:44,720 --> 00:13:46,680
Ik wil de uil in de kooi.

279
00:13:47,200 --> 00:13:48,479
Ik wil hem in de winkel.

280
00:13:48,480 --> 00:13:52,239
Zodra ik in de kamer was,
het zei hallo tegen mij.

281
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
Als owt je kraam gaat uitzetten,

282
00:13:54,960 --> 00:13:59,399
het is een grote uit hout gesneden uil,
en een kleiner houten exemplaar met veren erop geplakt.

283
00:13:59,400 --> 00:14:01,840
Ik bedoel, als je wilt zeggen:
"Ik ben gearriveerd",

284
00:14:02,840 --> 00:14:04,039
zo doe je dat.

285
00:14:04,040 --> 00:14:07,840
Hij heeft meer dan 800 kavels voor die uil gezeten,
Johnny. Ik denk niet dat hij veel heeft gemist.

286
00:14:12,520 --> 00:14:14,399
Ik ga Thirsty Bear jaloers maken.

287
00:14:14,400 --> 00:14:17,599
(ZINGEN)
? Ik en Blinde Panda

288
00:14:17,600 --> 00:14:21,479
? Ga wandelen

289
00:14:21,480 --> 00:14:24,799
? Naar binnen

290
00:14:24,800 --> 00:14:27,199
? Dromenland?

291
00:14:27,200 --> 00:14:31,000
Hij heeft veilingkoorts,
en hij is een beetje gek geworden.

292
00:14:33,120 --> 00:14:38,520
Ik moet een minimumprijs hebben.
Als het boven de 400 komt...

293
00:14:41,400 --> 00:14:44,879
...dan moet ik beginnen met opblazen
een kus en afscheid.

294
00:14:44,880 --> 00:14:46,199
Ik weet het echt niet.

295
00:14:46,200 --> 00:14:47,999
Ik ben hier niet diep genoeg in.

296
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
Ik ben mezelf aan het opbouwen
om het los te laten.

297
00:14:50,880 --> 00:14:52,159
Weet je wat ik bedoel?

298
00:14:52,160 --> 00:14:55,319
Maar ik zou graag... dat zo zijn

299
00:14:55,320 --> 00:14:57,679
het laatste wat erin gaat
de achterkant van het busje.

300
00:14:57,680 --> 00:14:59,719
Het is het einde van de dag.
Iedereen is vertrokken.

301
00:14:59,720 --> 00:15:02,159
Iedereen is zijn spullen aan het inpakken,
en de uil

302
00:15:02,160 --> 00:15:05,000
is een van de laatste kavels die nog beschikbaar zijn,
en hij is vastbesloten om het te krijgen.

303
00:15:05,920 --> 00:15:07,559
Na vijf uur wachten,

304
00:15:07,560 --> 00:15:10,880
het item waar Johnny naar verlangde
gaat eindelijk onder de hamer.

305
00:15:11,720 --> 00:15:16,519
Acht-tien! Het is een tentoonstelling van vogelkooien
met een oehoe.

306
00:15:16,520 --> 00:15:17,999
Is dit de...? Ja.

307
00:15:18,000 --> 00:15:21,039
Tweeëntwintig, vijf, acht...

308
00:15:21,040 --> 00:15:27,400
Maar terwijl Johnny misschien wel de ruimte heeft
voor zichzelf neemt hij het op tegen online bieders van over de hele wereld.

309
00:15:28,120 --> 00:15:31,839
Vijfhonderd. 10, 20,

310
00:15:31,840 --> 00:15:34,239
30, 40,

311
00:15:34,240 --> 00:15:35,480
50.

312
00:15:36,320 --> 00:15:37,480
160.

313
00:15:38,240 --> 00:15:39,519
170.

314
00:15:39,520 --> 00:15:41,040
180.

315
00:15:42,080 --> 00:15:43,519
Op 180.

316
00:15:43,520 --> 00:15:46,000
In de kamer, te koop voor 180.

317
00:15:46,960 --> 00:15:50,320
Het is van jou... Yay!
...voor de blinde panda op 180.

318
00:15:51,560 --> 00:15:53,999
(GELACH)
Hij likt hem.

319
00:15:54,000 --> 00:15:55,159
O, goede God.

320
00:15:55,160 --> 00:15:56,599
Ik weet! Kalmeren.

321
00:15:56,600 --> 00:15:58,280
Speel het cool. Zie er professioneel uit.

322
00:16:01,760 --> 00:16:05,560
Ik heb uilen. Ik heb het setje,
en hij gaat de winkel in.

323
00:16:06,680 --> 00:16:09,480
En het is gewoon zo'n pratend stuk.

324
00:16:10,120 --> 00:16:11,439
Nee, dat is zo.

325
00:16:11,440 --> 00:16:13,199
Dat is fantastisch.

326
00:16:13,200 --> 00:16:16,799
Maar nogmaals, geen enkele aankoop
vandaag waar ik spijt van heb.

327
00:16:16,800 --> 00:16:19,999
Briljante dag.
Opgemaakt. Absoluut opgewonden.

328
00:16:20,000 --> 00:16:23,799
Het absolute toppunt
van kers op de taart

329
00:16:23,800 --> 00:16:25,280
kreeg dit uiteindelijk.

330
00:16:31,960 --> 00:16:35,159
Terug in Dagfields,
voordat de winnende loten in de schappen liggen,

331
00:16:35,160 --> 00:16:37,240
Er is een kleine kwestie
ervan te prijzen.

332
00:16:38,280 --> 00:16:40,679
God, we hebben veel gekocht, nietwaar?

333
00:16:40,680 --> 00:16:43,439
(CHUCKLES) Je werd inderdaad een beetje gek
op de veiling.

334
00:16:43,440 --> 00:16:45,600
Dat weet ik, maar ik heb deze sukkel gekregen.

335
00:16:46,200 --> 00:16:48,239
Levensgrote houten oehoes

336
00:16:48,240 --> 00:16:52,239
verscheen voor het eerst in het begin van de 19e eeuw
als jachtlokkers,

337
00:16:52,240 --> 00:16:55,880
verontrustende vogels in de buurt
en ze op het pad van jagers te sturen.

338
00:16:56,880 --> 00:16:59,639
Tegen de jaren tachtig
ze hadden een nieuwe rol gevonden,

339
00:16:59,640 --> 00:17:01,759
het houden van ongewenst ongedierte
uit tuinen

340
00:17:01,760 --> 00:17:04,200
terwijl het ook wordt
opvallende ornamenten.

341
00:17:04,720 --> 00:17:07,519
- Vijf, tenminste.
- Oké.

342
00:17:07,520 --> 00:17:08,639
Ja.

343
00:17:08,640 --> 00:17:09,920
Sterker nog, ik zou zeggen: zes.

344
00:17:11,600 --> 00:17:13,759
Geprijsd op €600,

345
00:17:13,760 --> 00:17:16,680
Johnny zou kunnen stijgen
op weg naar een flinke winst.

346
00:17:18,360 --> 00:17:22,119
Ze is zo slecht,
ze moest met mij meekomen.

347
00:17:22,120 --> 00:17:23,999
Daar zal iemand een glans aan overhouden.

348
00:17:24,000 --> 00:17:26,559
Ik blijf je dit vertellen.
Hoe vaak?

349
00:17:26,560 --> 00:17:29,479
Het is zoiets als, eh, Lionel Richie,
nietwaar? (GRINNERT)

350
00:17:29,480 --> 00:17:31,919
Waar heeft ze het over?
(LACHT)

351
00:17:31,920 --> 00:17:34,639
Als het winst is
Johnny is "op zoek naar",

352
00:17:34,640 --> 00:17:37,399
hij zou 'hallo' kunnen zeggen
om zijn geld te verdubbelen

353
00:17:37,400 --> 00:17:40,040
waarbij de buste € 75 kost.

354
00:17:40,720 --> 00:17:42,680
Je wilde hier graag mee spelen.

355
00:17:43,560 --> 00:17:48,039
Verkrijgbaar in de cadeauwinkel
in het Kennedy Space Center in Florida, VS,

356
00:17:48,040 --> 00:17:50,679
deze bekroonde astronautenhelm

357
00:17:50,680 --> 00:17:56,519
werd gekroond tot Verkleedspeelgoed van het Jaar
in 2014, en de prijs bedraagt €85.

358
00:17:56,520 --> 00:17:59,599
Je doet dit ding waar je
Zeg: ‘Kunnen we hiermee doorgaan?

359
00:17:59,600 --> 00:18:01,879
Kunnen we prijzen krijgen?"
En dan zet je dat aan.

360
00:18:01,880 --> 00:18:06,159
Gekocht als set voor €12,
deze kudde houten olifanten

361
00:18:06,160 --> 00:18:07,719
en hun begeleidende muis

362
00:18:07,720 --> 00:18:11,120
een behoorlijke indruk zou kunnen maken
voor �15 per stuk.

363
00:18:11,800 --> 00:18:16,760
En een begin 20e eeuw
reiskoffer met houten band kost € 75,-.

364
00:18:17,320 --> 00:18:20,719
(hijg) Blinde Panda.

365
00:18:20,720 --> 00:18:21,799
Hallo.

366
00:18:21,800 --> 00:18:22,879
O God.

367
00:18:22,880 --> 00:18:25,759
Je bent herenigd.
Ik houd van je.

368
00:18:25,760 --> 00:18:28,959
- Hij heeft... Hij is nu...
Gaat Blind Panda te koop? - Nee.

369
00:18:28,960 --> 00:18:30,720
Ik zal je nooit verkopen.

370
00:18:31,520 --> 00:18:33,959
Johnny blijft misschien hangen
aan zijn blinde panda,

371
00:18:33,960 --> 00:18:37,319
maar de knuffelbeer kwam gebundeld aan
met een verzameling ander zacht speelgoed

372
00:18:37,320 --> 00:18:40,039
waarvan hij bereid is afstand te doen.

373
00:18:40,040 --> 00:18:41,959
Ik heb Basil Brush voor niets gekregen.

374
00:18:41,960 --> 00:18:44,399
Een gratis.
Dat ging mee. Een gratis Basilicum.

375
00:18:44,400 --> 00:18:49,039
Deze versie van de geliefde rode vos
uit de kindertv-klassieker Basil Brush

376
00:18:49,040 --> 00:18:52,600
is gemaakt door de bekende
Welshe speelgoedfabrikant Wendy Boston,

377
00:18:53,640 --> 00:18:58,399
een bedrijf dat vooral bekend staat om zijn productie
's werelds eerste volledig wasbare teddyberen.

378
00:18:58,400 --> 00:19:02,799
Geprijsd op € 20,-, een uitverkoop
zou Johnny een kleine winst kunnen opleveren.

379
00:19:02,800 --> 00:19:05,439
Terwijl je dingen doorzoekt
en dozen leegmaken,

380
00:19:05,440 --> 00:19:08,519
Ik zal de prijs van al deze dingen verhogen
en je kunt beginnen met het uitbrengen ervan.

381
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
(MUZIEK SPEELT)

382
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
(bootst TROMBONE na)

383
00:19:18,280 --> 00:19:21,039
Nu de schappen vol raken,
Vikki en hond Casper

384
00:19:21,040 --> 00:19:24,439
arriveer vóór de opening,
en er is net genoeg tijd

385
00:19:24,440 --> 00:19:27,760
om de uil online te krijgen
en naar de planken voordat Johnny opendoet.

386
00:19:28,600 --> 00:19:30,520
(MUZIEK SPEELT)

387
00:19:31,640 --> 00:19:34,000
Bedankt allemaal, voor het wachten.
Wij zijn open.

388
00:19:37,880 --> 00:19:40,839
- Ik heb hier wat leuke dingen.
Goede dingen hier. - Bedankt.

389
00:19:40,840 --> 00:19:42,000
Wij proberen.

390
00:19:43,040 --> 00:19:46,079
- Heb je dat gezien, wat er staat?
bovenaan? - Ja, ik zag het.

391
00:19:46,080 --> 00:19:47,720
"Bespaar je centen."

392
00:19:49,080 --> 00:19:50,559
Terwijl de winkel vol raakt,

393
00:19:50,560 --> 00:19:53,879
één artikel in het bijzonder
doet veel hoofden draaien.

394
00:19:53,880 --> 00:19:55,720
Wij kopen alleen de beste dingen.

395
00:19:56,240 --> 00:19:57,720
O, hij is een juweeltje.

396
00:19:58,520 --> 00:19:59,719
Hij is uit hout gesneden.

397
00:19:59,720 --> 00:20:04,759
En de andere zijn echte veren
vastgelijmd aan een... een houten snijwerk.

398
00:20:04,760 --> 00:20:06,279
O, is dat wat het is?

399
00:20:06,280 --> 00:20:08,279
Maar de kooi alleen...

400
00:20:08,280 --> 00:20:10,039
MAN: Het is leuk, toch?

401
00:20:10,040 --> 00:20:12,679
...is de moeite waard...
Het is een pratend stuk, nietwaar? Het is.

402
00:20:12,680 --> 00:20:15,599
Johnny's uil misschien wel
het middelpunt van de aandacht,

403
00:20:15,600 --> 00:20:18,400
maar het is weer een veilingvondst
dat vliegt de plank uit.

404
00:20:19,280 --> 00:20:20,360
Hallo.

405
00:20:21,120 --> 00:20:22,199
- Oh.
- Sorry.

406
00:20:22,200 --> 00:20:23,599
O, dat is oké.

407
00:20:23,600 --> 00:20:25,480
O ja.

408
00:20:26,120 --> 00:20:27,919
- Moeder en baby.
- Leuk setje.

409
00:20:27,920 --> 00:20:29,920
Prachtig.
Dus hou jij van olifanten?

410
00:20:30,880 --> 00:20:31,959
Mijn moeder wel.

411
00:20:31,960 --> 00:20:35,920
Dit koppel olifanten maakte deel uit van
een bredere collectie houten stukken.

412
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
Gravures bekend in de antieke wereld
als boom -

413
00:20:40,240 --> 00:20:42,839
klein, functioneel of decoratief
handgemaakte voorwerpen

414
00:20:42,840 --> 00:20:45,280
die zeer wenselijk zijn
onder verzamelaars.

415
00:20:45,880 --> 00:20:48,840
- Ik zocht er één
om eerlijk te zijn al een tijdje. Heb jij?

416
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Het kwam in een kavel op een veiling.

417
00:20:53,120 --> 00:20:56,239
- Proost, maat.
Heel erg bedankt. - Dank je. - Tot ziens.

418
00:20:56,240 --> 00:20:59,960
De winkel is geramd, met klanten
en met hele goede spullen.

419
00:21:00,640 --> 00:21:02,279
Dus laten we hopen dat het doorzet.

420
00:21:02,280 --> 00:21:05,759
En er is nog een veilingaankoop
dat blijkt moeilijk te negeren.

421
00:21:05,760 --> 00:21:07,439
Er zit nog wel een beetje leeftijd in.

422
00:21:07,440 --> 00:21:11,519
Het kwam met een paar andere
items, en je zegt: "Ik zal hem zeker hebben.

423
00:21:11,520 --> 00:21:14,199
Er komt iemand binnenlopen,
weet meteen wie hij is."

424
00:21:14,200 --> 00:21:16,279
Twintig pond.
Het is een beetje leuk, toch?

425
00:21:16,280 --> 00:21:18,039
Het zal er goed uitzien in mijn kantoor.

426
00:21:18,040 --> 00:21:21,119
Ja. Oh God, ja.
Ja. Fantastisch.

427
00:21:21,120 --> 00:21:24,999
Het was leuk zolang het duurde,
maar nu ga je naar een betere plek.

428
00:21:25,000 --> 00:21:26,519
- Hartelijk dank.
- Dank je.

429
00:21:26,520 --> 00:21:28,040
Plezier, maat. Dank je.

430
00:21:33,680 --> 00:21:35,919
Na een dag van sterke verkopen,

431
00:21:35,920 --> 00:21:38,799
Johnny heeft nog een laatste stukje
zaken af te ronden.

432
00:21:38,800 --> 00:21:40,439
Om het voor elkaar te krijgen,

433
00:21:40,440 --> 00:21:43,039
hij heeft op iedereen een beroep gedaan, op één na
van zijn buren.

434
00:21:43,040 --> 00:21:45,199
Juist, geweldige mensen.

435
00:21:45,200 --> 00:21:46,719
Vandaag is Dave jarig.

436
00:21:46,720 --> 00:21:51,279
Ik lok hem over
onder het voorwendsel dat ik een deal heb.

437
00:21:51,280 --> 00:21:53,639
- Oh.
- Ja, dan komt hij er wel overheen. - O, dat zal wel zo zijn.

438
00:21:53,640 --> 00:21:55,119
Jullie twee verstoppen zich in de achterkamer,

439
00:21:55,120 --> 00:21:56,359
en als hij binnenkomt,

440
00:21:56,360 --> 00:21:58,959
wij halen de taart tevoorschijn
en we zingen Happy Birthday.

441
00:21:58,960 --> 00:22:03,119
Met collega-dealer Dave Rutter
niemand wijzer en op weg,

442
00:22:03,120 --> 00:22:04,800
Johnny's plan wordt in gang gezet.

443
00:22:05,520 --> 00:22:06,719
Kom binnen.

444
00:22:06,720 --> 00:22:08,759
Hallo!

445
00:22:08,760 --> 00:22:10,559
Je gaat me een fortuin kosten.

446
00:22:10,560 --> 00:22:14,079
Ja, maar ik heb er één...
een speciaal specifiek ding

447
00:22:14,080 --> 00:22:18,359
Ik heb, eh, ik ben achterin gebleven
en ik dacht echt aan je.

448
00:22:18,360 --> 00:22:20,879
Bedankt. Waardeer dat.
Laat mij gaan en het pakken.

449
00:22:20,880 --> 00:22:25,199
? Gefeliciteerd met je verjaardag
O! (LACHT)

450
00:22:25,200 --> 00:22:27,439
? Fijne verjaardag...
O, mijn God.

451
00:22:27,440 --> 00:22:31,079
? Fijne geboortedag voor jou?

452
00:22:31,080 --> 00:22:33,319
Nou, dat had ik niet verwacht.

453
00:22:33,320 --> 00:22:35,759
Ik ben helemaal gegaan... Kijk daar eens naar!
Aw!

454
00:22:35,760 --> 00:22:38,839
Het viel me echt op, dat is zo.
O, maat. Eerlijk gezegd.

455
00:22:38,840 --> 00:22:40,080
Hebben we allemaal een stukje?

456
00:22:42,000 --> 00:22:44,200
Elke dealer zegt dat het een levensstijl is.

457
00:22:44,920 --> 00:22:46,399
Het is geen baan.

458
00:22:46,400 --> 00:22:48,760
Er is, er is een enorme,
enorm verschil.

459
00:22:50,080 --> 00:22:53,960
Als dealer word je niet wakker
en bang om naar het werk te gaan.

460
00:22:54,920 --> 00:22:56,520
Je komt uit bed en je gaat,

461
00:22:57,640 --> 00:22:59,039
"Wat zal vandaag brengen?"

462
00:22:59,040 --> 00:23:01,159
Oh, we hebben verloren... we hebben er één verloren.

463
00:23:01,160 --> 00:23:04,400
Iedereen is rechtvaardig
zo goed voor elkaar.

464
00:23:05,360 --> 00:23:06,839
Het was een goede dag.

465
00:23:06,840 --> 00:23:07,959
(GELACH)

466
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
(TEKEN piept)

467
00:23:11,920 --> 00:23:13,919
(TEKEN piept)

468
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

469
00:23:17,760 --> 00:23:21,479
Johnny's recente aankopen
misschien populair gebleken...

470
00:23:21,480 --> 00:23:22,960
Plezier, maat. Bedankt.

471
00:23:24,080 --> 00:23:27,840
...maar hij staat op het punt herenigd te worden
met enkele van zijn oude schatten.

472
00:23:28,400 --> 00:23:30,439
Collega-dealer en restaurateur Kris,

473
00:23:30,440 --> 00:23:33,199
is gearriveerd
met Johnny's gerepareerde stukken.

474
00:23:33,200 --> 00:23:36,559
Hallo, maat. Hoe gaat het?
Ja, goed, goed, goed.

475
00:23:36,560 --> 00:23:39,999
Ik heb wat spullen voor je
om naar te kijken. Enkele stukjes die net zijn schoongemaakt.

476
00:23:40,000 --> 00:23:41,359
Rechts.

477
00:23:41,360 --> 00:23:42,640
Ik denk dat dat eruit ziet...

478
00:23:44,200 --> 00:23:45,679
...alsof het zaken betekent.

479
00:23:45,680 --> 00:23:47,159
Ik heb de lampen binnen gezet.

480
00:23:47,160 --> 00:23:50,159
Ik heb er wel discolichten in gedaan,
maar het zag er gewoon niet goed uit.

481
00:23:50,160 --> 00:23:52,319
In het wit is het beter. Geweldig.

482
00:23:52,320 --> 00:23:53,400
Nu...

483
00:23:54,040 --> 00:23:57,279
De grote.
(HUMS FANFARE)

484
00:23:57,280 --> 00:24:00,439
Ik heb de olifant op de achterbank.

485
00:24:00,440 --> 00:24:04,239
De laatste keer dat Johnny hem zag
zijn geliefde olifantenkop, die lag in stukken.

486
00:24:04,240 --> 00:24:06,159
Oké, ben je hier klaar voor?

487
00:24:06,160 --> 00:24:08,679
Oh...

488
00:24:08,680 --> 00:24:10,439
Kijk daar eens!

489
00:24:10,440 --> 00:24:12,719
Ik hou van hem. O, hij is fantastisch.

490
00:24:12,720 --> 00:24:14,599
Ben je blij met hem?
Ja.

491
00:24:14,600 --> 00:24:17,159
Hoe heb je deze gemaakt?
Wat is de truc hiermee?

492
00:24:17,160 --> 00:24:18,799
Het zijn maar twee stoelpoten.

493
00:24:18,800 --> 00:24:21,239
Hij wilde een sympathieke reparatie
gedaan met de olifant.

494
00:24:21,240 --> 00:24:24,599
En ik veronderstel dat dat gewoon is zodat jij dat kunt
zie dat er een reparatie heeft plaatsgevonden.

495
00:24:24,600 --> 00:24:26,039
Hij heeft een leven geleefd. Weet je,

496
00:24:26,040 --> 00:24:28,599
dat had je uiteraard kunnen doen
gevuld en gepolijst,

497
00:24:28,600 --> 00:24:31,199
maar ik denk dat dat weg zou nemen
uit het stuk zelf.

498
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
O, hij is fantastisch. (hijg)

499
00:24:33,400 --> 00:24:35,719
Ik kan niet wachten om hem eruit te halen.
Fijn dat je gelukkig bent.

500
00:24:35,720 --> 00:24:41,519
Hij is zo goed voor mij geweest
en ik ben ervan overtuigd dat we tot op de dag van vandaag nog steeds zaken doen.

501
00:24:41,520 --> 00:24:44,759
Johnny lijkt veel meer
deze keer onder controle.

502
00:24:44,760 --> 00:24:48,000
Hij zit bovenop alles
en, eh, hij heeft een plan.

503
00:24:48,720 --> 00:24:50,839
Voordat Kris kan ontsnappen,

504
00:24:50,840 --> 00:24:53,720
Johnny stuurt hem op weg
met een ander project op sleeptouw.

505
00:24:54,400 --> 00:24:57,480
Een oude kroonluchter in nood
van meer dan een lichte restauratie.

506
00:24:58,320 --> 00:25:02,199
Het wordt een interessante
reis naar huis. ...naar huis rijden, innit. Fantastisch.

507
00:25:02,200 --> 00:25:03,240
Juist, mens.

508
00:25:03,920 --> 00:25:06,160
Ik hou van je werk, zoals altijd.
Tot snel, maat.

509
00:25:09,400 --> 00:25:13,000
Terug achter het stuur,
Johnny en Bev gaan op hun volgende kooptripje...

510
00:25:14,200 --> 00:25:15,479
Het is net als vroeger

511
00:25:15,480 --> 00:25:19,519
toen je me rondreed
voor nu, toen niemand mij betaalde.

512
00:25:19,520 --> 00:25:21,759
Dat deed ik. En kijk mij nu eens.

513
00:25:21,760 --> 00:25:25,480
Wauw. Woon jij niet...
De droom leven. (LACHT)

514
00:25:26,480 --> 00:25:28,640
...160 kilometer ten zuiden
in het zonnige Worcestershire.

515
00:25:29,480 --> 00:25:31,599
Oh, het is hier prachtig,
nietwaar?

516
00:25:31,600 --> 00:25:34,920
Ze zijn op weg
naar Saintbury Antiques en Architectural Salvage...

517
00:25:37,720 --> 00:25:42,039
...een labyrint van schatten
gerund door Kate Taylor en Joe Furness.

518
00:25:42,040 --> 00:25:43,279
Alles is te koop,

519
00:25:43,280 --> 00:25:46,240
behalve de hond en Kate.

520
00:25:46,760 --> 00:25:51,359
Ze hebben een behoorlijk breed assortiment,
en daar Dusty Jon ontmoeten.

521
00:25:51,360 --> 00:25:53,599
O, zijn wij dat?
Ja, Jon komt naar beneden.

522
00:25:53,600 --> 00:25:55,839
Hij is op koopreis
ook in de omgeving,

523
00:25:55,840 --> 00:26:00,000
zodat we hem kunnen inhalen en zien
wat hij voor zijn winkel koopt.

524
00:26:01,240 --> 00:26:02,559
(hijg)

525
00:26:02,560 --> 00:26:04,360
Johnny, dit ziet er gaaf uit!

526
00:26:08,840 --> 00:26:10,439
Aangenaam je te ontmoeten.
Hallo, Kate.

527
00:26:10,440 --> 00:26:14,559
Johnny is nog niet eens door de deur,
en hij kijkt al uit naar zijn eerste aankoop.

528
00:26:14,560 --> 00:26:16,079
Dat is niet te koop, toch?

529
00:26:16,080 --> 00:26:17,999
Ik wed dat die van jou is, nietwaar?
(LACHT)

530
00:26:18,000 --> 00:26:21,039
KATE: Dat is zo.
Alles is te koop, Johnny.

531
00:26:21,040 --> 00:26:22,879
Nou, wat heb je daarvan?

532
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
O...

533
00:26:25,440 --> 00:26:29,279
Twintig pond.
O God, ik kon zijn hand niet snel genoeg schudden!

534
00:26:29,280 --> 00:26:33,559
Met zo'n vroege deal,
zou dit een teken kunnen zijn van wat komen gaat?

535
00:26:33,560 --> 00:26:37,880
Ik denk dat we gaan kopen...
veel.

536
00:26:40,400 --> 00:26:43,200
Met ruim 10.000 vierkante meter
verkennen...

537
00:26:44,400 --> 00:26:45,559
Waar begin je?

538
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
...Johnny's dag is nog maar net begonnen.

539
00:26:49,000 --> 00:26:50,040
Kun je hier naar binnen gaan?

540
00:26:51,720 --> 00:26:54,280
O, almachtige God. Het eindigt nooit.

541
00:26:57,160 --> 00:26:58,800
Ik wil hun leven!

542
00:26:59,880 --> 00:27:00,960
Ik wil hun leven!

543
00:27:02,000 --> 00:27:05,759
Het is veel groter dan we dachten
het zou zo zijn. Ik denk dat zodra we binnenreden,

544
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Johnny had zoiets van,
"Wauw, er is zoveel."

545
00:27:08,960 --> 00:27:11,600
Als je serieus genomen wilt worden
als handelaar...

546
00:27:14,400 --> 00:27:16,200
Oké, ben je klaar om een deal te sluiten?

547
00:27:17,960 --> 00:27:21,800
Met zoveel terrein te bestrijken, Johnny
heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen.

548
00:27:22,760 --> 00:27:26,919
Gelukkig, mede-Dagfields-dealer,
Jon Eggleston arriveert net op tijd.

549
00:27:26,920 --> 00:27:29,439
'Oei omhoog,
'Oei omhoog. Hoe gaat het? (GRINNERT)

550
00:27:29,440 --> 00:27:32,719
- Wat een plek, hè?
Oh, het is echt... Hoe gaat het, vriend?

551
00:27:32,720 --> 00:27:33,999
Absoluut, ja.

552
00:27:34,000 --> 00:27:36,199
Wauw. Ik weet niet waar ik moet kijken.

553
00:27:36,200 --> 00:27:38,439
Het wordt een lange zoektocht
via hier vandaag.

554
00:27:38,440 --> 00:27:41,039
Er zijn zoveel dingen,
Ik ga zeker dingen missen.

555
00:27:41,040 --> 00:27:43,159
Kijk maar eens vanaf de onderkant
tot aan de top.

556
00:27:43,160 --> 00:27:45,079
Mis de spullen op de vloer niet.

557
00:27:45,080 --> 00:27:47,679
Ik denk dat we beter uit elkaar kunnen gaan.

558
00:27:47,680 --> 00:27:50,599
En wat ik dan ga doen,
Ik zal wat foto's maken van spullen.

559
00:27:50,600 --> 00:27:53,959
Ik zal het je laten zien. We zullen een praatje maken.
Ja, ik zal hetzelfde doen.

560
00:27:53,960 --> 00:27:55,799
Dan ga ik met hem afrekenen.

561
00:27:55,800 --> 00:27:58,080
- Tot straks, broer.
- Tot ziens.

562
00:28:00,240 --> 00:28:02,160
Dat ik absoluut...

563
00:28:03,520 --> 00:28:04,600
...blozend liefde.

564
00:28:05,760 --> 00:28:07,360
Waar is mijn telefoon?
(LENSKLIKKEN)

565
00:28:08,720 --> 00:28:11,600
(MUZIEK SPEELT)

566
00:28:15,600 --> 00:28:17,280
Hallo. Geweldig.

567
00:28:18,200 --> 00:28:23,320
Ik ben watertrappelend in een zee van
Ik wil, ik wil, ik wil.

568
00:28:27,320 --> 00:28:32,000
Aan de andere kant
van de bergingswerf heeft Jon precies gevonden waarvoor hij kwam.

569
00:28:32,800 --> 00:28:38,559
Alles hier
is zeker een beetje van mij met deze potten.

570
00:28:38,560 --> 00:28:41,919
Heb veel karakter
en het is €20.

571
00:28:41,920 --> 00:28:45,639
Dat is een koopje,
dus die gaat zeker mee.

572
00:28:45,640 --> 00:28:47,519
Dit is een plaats
dat heeft alles.

573
00:28:47,520 --> 00:28:51,280
Er zitten kleine dingen in, in,
in elke afzonderlijke kamer. Het is geweldig.

574
00:28:51,880 --> 00:28:53,959
O, mens.

575
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
Er zijn restauratieprojecten
waarvan ik het uiterlijk erg mooi vind.

576
00:28:58,640 --> 00:29:01,119
Ik zie daar het summum in.
Het is betaalbaar.

577
00:29:01,120 --> 00:29:03,239
Het is maar wat ik terugkrijg.

578
00:29:03,240 --> 00:29:07,639
Maar als ik het goed doe,
het zou winst moeten opleveren en iemand zal het willen.

579
00:29:07,640 --> 00:29:10,519
Er zijn er echt een paar
ook dure spullen, dus

580
00:29:10,520 --> 00:29:12,480
Johnny moet gewoon zo zijn
daar rekening mee houdend.

581
00:29:16,800 --> 00:29:20,879
Gelegen in het hart
van de bergingswerf ligt zijn gewaardeerde bezit,

582
00:29:20,880 --> 00:29:23,039
met een torenhoog prijskaartje.

583
00:29:23,040 --> 00:29:26,199
Een 500 kg goudgeverfd
bronzen gespreide adelaar

584
00:29:26,200 --> 00:29:29,360
dat ooit trots buiten stond
Het hoogste gebouw van Cheltenham.

585
00:29:30,880 --> 00:29:34,079
Een zeldzaam stukje geschiedenis
uit de jaren zestig

586
00:29:34,080 --> 00:29:39,120
dat zou van Johnny kunnen zijn,
als hij bereid is een fooi van €65.000 te accepteren.

587
00:29:39,840 --> 00:29:43,800
Eerlijk gezegd zou ik dat wel willen
om al het andere achterwege te laten...

588
00:29:44,960 --> 00:29:46,200
alleen voor hem.

589
00:29:47,920 --> 00:29:49,960
(KNOPEN)

590
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
Vijfenzestigduizend.

591
00:29:53,240 --> 00:29:55,679
Weet je wat ik zou doen?
Ik zou dat kopen,

592
00:29:55,680 --> 00:29:58,320
bouw er een kast omheen
en er zelf in liggen.

593
00:29:59,480 --> 00:30:02,519
Alsof het mij zojuist gevangen had genomen
en nam me mee naar zijn nest.

594
00:30:02,520 --> 00:30:04,399
Pak mijn shirt en zijn snavel zo.

595
00:30:04,400 --> 00:30:06,799
Gewoon zo. Verdomde hel!

596
00:30:06,800 --> 00:30:09,599
Hulp! Hulp!

597
00:30:09,600 --> 00:30:11,439
Hulp!

598
00:30:11,440 --> 00:30:13,400
Oh, het meisje pikt aan mijn voeten.

599
00:30:14,720 --> 00:30:17,159
Dit is wat je krijgt
voor het kopen van taxidermie.

600
00:30:17,160 --> 00:30:18,440
Hulp!

601
00:30:19,160 --> 00:30:21,199
Met een aantal grote beslissingen die we moeten nemen,

602
00:30:21,200 --> 00:30:23,399
Johnny wendt zich tot Jon
voor wat begeleiding.

603
00:30:23,400 --> 00:30:26,079
O, op.
O, daar gaan we.

604
00:30:26,080 --> 00:30:27,399
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

605
00:30:27,400 --> 00:30:30,399
Het is een grote worsteling geweest
hier vandaag rond.

606
00:30:30,400 --> 00:30:31,679
Wat heb je gevonden?

607
00:30:31,680 --> 00:30:33,639
O, maat.

608
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
Zoveel spullen.

609
00:30:36,600 --> 00:30:39,799
Ze zijn echt aardig, nietwaar?
Ze zijn echt industrieel.

610
00:30:39,800 --> 00:30:41,239
Ik vind de drie poten erop leuk.

611
00:30:41,240 --> 00:30:44,399
Ketels,
vooral zulke casts,

612
00:30:44,400 --> 00:30:46,439
vroege cast,
en die is,

613
00:30:46,440 --> 00:30:49,239
altijd erg populair. Het is heel leuk.

614
00:30:49,240 --> 00:30:51,839
En dat met de splitsing.
Ja, die is best aardig.

615
00:30:51,840 --> 00:30:55,879
Het is leuk. Het is gewoon de splitsing.
Ik wou dat het... Oh, nee, nee, nee.

616
00:30:55,880 --> 00:30:58,279
De splitsing maakt het af.
Echt?

617
00:30:58,280 --> 00:31:00,439
Absoluut.
Ze zijn erg trendy.

618
00:31:00,440 --> 00:31:02,319
Ik weet het niet
wat ik ermee kon doen.

619
00:31:02,320 --> 00:31:05,799
Het enige probleem
met zoiets heb je de initiële kosten,

620
00:31:05,800 --> 00:31:09,719
dan moet je er werk in steken,
dat is tijd, meer geld.

621
00:31:09,720 --> 00:31:11,679
En dat zal zo zijn
zo'n beperkte markt.

622
00:31:11,680 --> 00:31:14,440
Ja, het is cool, maar ik zou wel moeten...
Ik zou er langs moeten lopen.

623
00:31:15,160 --> 00:31:16,839
En er ligt één item in de tuin

624
00:31:16,840 --> 00:31:19,599
dat Johnny volhoudt
moet persoonlijk gezien worden.

625
00:31:19,600 --> 00:31:22,679
(ZINGT)
? Is hij niet lieflijk, gemaakt van liefde? ?

626
00:31:22,680 --> 00:31:24,519
Een wrattenzwijn!
(LACHT)

627
00:31:24,520 --> 00:31:26,959
Er komt iemand binnen
en moet daar eens om lachen.

628
00:31:26,960 --> 00:31:30,519
Of ze gaan dat kopen
voor een partner als grap. Maar als je ernaar keek,

629
00:31:30,520 --> 00:31:32,839
met al het verschillende
texturen daar... Ja,

630
00:31:32,840 --> 00:31:35,520
er is werk in gestoken.
Ja, het is best cool.

631
00:31:37,360 --> 00:31:40,919
Het enige dat nog te doen is
is alles bij elkaar brengen en een deal sluiten.

632
00:31:40,920 --> 00:31:43,080
En iedereen staat klaar om te helpen.

633
00:31:44,840 --> 00:31:46,680
Maar ondanks Jon's advies...

634
00:31:47,880 --> 00:31:48,960
Sorry, Jon.

635
00:31:49,800 --> 00:31:53,279
...een twijfelachtig item
komt er nog steeds doorheen.

636
00:31:53,280 --> 00:31:56,559
Ik laat Jon eigenlijk zitten,
vraag om zijn advies,

637
00:31:56,560 --> 00:31:59,200
en dan gewoon...
gooi het uit het raam.

638
00:32:02,800 --> 00:32:07,560
Ja, wil je het allemaal duurder maken?
en dan kunnen we praten over waar je het voor kunt doen?

639
00:32:09,240 --> 00:32:13,880
Als je gaat kopen, laten we zeggen:
Voor 800 pond aan spullen op een dag,

640
00:32:14,720 --> 00:32:17,759
hopelijk maak ik een kans
om er een paar honderd korting op te krijgen.

641
00:32:17,760 --> 00:32:19,919
Hij is duidelijk een serieuze dealer,

642
00:32:19,920 --> 00:32:22,200
Behandel hem dus met respect,
maar ook...

643
00:32:23,440 --> 00:32:24,560
...een klein duwtje.

644
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Waar is hij?

645
00:32:29,000 --> 00:32:30,239
Ik wil het allemaal.

646
00:32:30,240 --> 00:32:33,359
Dat betekent niet noodzakelijkerwijs
je kunt altijd alles hebben.

647
00:32:33,360 --> 00:32:35,559
Heb je opgeteld?
Ik heb.

648
00:32:35,560 --> 00:32:39,280
Wil je mij gewoon geven
de prijs die je er allemaal voor wilt hebben? Negen zes vijf.

649
00:32:41,000 --> 00:32:42,759
En als het een definitief nee is, zeg dan nee.

650
00:32:42,760 --> 00:32:45,599
Ik wil je niet beledigen.
Je wilt mij niet beledigen.

651
00:32:45,600 --> 00:32:47,480
Kon je geen zes twee vijf doen?

652
00:32:48,440 --> 00:32:49,680
Ik kan het niet, ik ben bang.

653
00:32:50,480 --> 00:32:51,520
Zes vijftig?

654
00:32:52,400 --> 00:32:53,480
Zes zestig.

655
00:32:55,160 --> 00:32:57,079
Goed mens zelf. Bedankt.
(GRINNERT)

656
00:32:57,080 --> 00:33:00,679
Ik was echt onder de indruk
met hoe Johnny onderhandelde.

657
00:33:00,680 --> 00:33:03,359
Hij had het in gedachten
waar we het over hadden,

658
00:33:03,360 --> 00:33:06,279
winst,
werk in die items stoppen.

659
00:33:06,280 --> 00:33:07,800
Dus ja, Johnny deed het goed.

660
00:33:08,920 --> 00:33:12,839
Johnny heeft misschien zijn zin geruild
tot een besparing van ruim €300,-

661
00:33:12,840 --> 00:33:14,720
maar de deal is nog lang niet voorbij.

662
00:33:15,400 --> 00:33:19,519
Ik weet dat hij het Joe heeft laten zien
nog wat andere items op zijn telefoon, dus ik denk dat hij nog niet klaar is.

663
00:33:19,520 --> 00:33:21,519
Ik ben gevallen
voor deze dame hier.

664
00:33:21,520 --> 00:33:23,960
Net als jij werd ik verliefd op haar
toen ik haar zag.

665
00:33:25,320 --> 00:33:28,879
Ze is schitterend
in al haar gebroken glorie, nietwaar?

666
00:33:28,880 --> 00:33:32,439
Het is het soort ding dat ik wil
in de winkel om een ​​beetje te gaan, dit is wat we doen.

667
00:33:32,440 --> 00:33:34,599
Het is ook een gespreksonderwerp.
Dat is het, ja.

668
00:33:34,600 --> 00:33:36,040
Geef ons een prijs voor haar.

669
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
Twee twintig.

670
00:33:39,600 --> 00:33:41,359
- Je bent een heer.
- Bedankt.

671
00:33:41,360 --> 00:33:43,640
Daar mee opgemaakt.
Dat is mijn grote item.

672
00:33:47,520 --> 00:33:51,759
Die laatste aankoop uiteindelijk
Maar je gaat gewoon... Ze zou me achtervolgd hebben.

673
00:33:51,760 --> 00:33:54,559
Ze zou mij achtervolgd hebben,
als ik zonder haar was vertrokken.

674
00:33:54,560 --> 00:33:57,199
Juist, proost.
Dat was geweldig, maat.

675
00:33:57,200 --> 00:33:59,439
Heel erg bedankt.
Wij waarderen uw zaken.

676
00:33:59,440 --> 00:34:02,720
- Ik vind het leuk om met je om te gaan.
Aangenaam. - Jij ook.

677
00:34:06,480 --> 00:34:09,760
Terug in Dagfields,
en Vikki staat klaar om te helpen met uitladen.

678
00:34:12,200 --> 00:34:13,640
Wij hebben veel voorraad.

679
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
Hallo!

680
00:34:17,920 --> 00:34:19,599
Nu dan.

681
00:34:19,600 --> 00:34:21,240
Wil je het hoofdeinde pakken?

682
00:34:21,920 --> 00:34:25,120
Ze is een absoluut juweeltje.

683
00:34:28,360 --> 00:34:30,199
Wat is dat? (LACHT)

684
00:34:30,200 --> 00:34:31,639
O, mijn God.

685
00:34:31,640 --> 00:34:33,400
Ik hou van hem.

686
00:34:36,160 --> 00:34:38,919
Dus ze was 220, Johnny,
de houten dame.

687
00:34:38,920 --> 00:34:41,319
O God, wat een koopje!

688
00:34:41,320 --> 00:34:43,959
Het moeten er 500 zijn.
Vijf. Ik wilde vijf zeggen.

689
00:34:43,960 --> 00:34:46,360
Ja. Zet haar zo snel mogelijk online.

690
00:34:47,880 --> 00:34:52,159
Een vrouwenfiguur uit hout snijden
is een echte test van vakmanschap,

691
00:34:52,160 --> 00:34:55,799
veeleisende precisie om vast te leggen
subtiele contouren en sierlijke lijnen.

692
00:34:55,800 --> 00:34:58,399
Naast het kunstenaarschap, deze werken

693
00:34:58,400 --> 00:35:02,800
hebben vaak diepe culturele, spirituele,
en historische betekenis.

694
00:35:03,640 --> 00:35:07,920
Dit snijwerk kost € 500,-
zou Johnny een flinke wig kunnen opleveren.

695
00:35:09,560 --> 00:35:12,759
Je koopt dat voor je partner
voordat het hert dat doet, nietwaar?

696
00:35:12,760 --> 00:35:15,399
Het slipteken was dus 30.

697
00:35:15,400 --> 00:35:17,840
Eh... 50.

698
00:35:19,720 --> 00:35:21,760
Vijfenvijftig, zou ik zeggen.

699
00:35:25,760 --> 00:35:29,599
Deze bochtige kruk kost € 90,-

700
00:35:29,600 --> 00:35:31,800
en deze ketel op �80.

701
00:35:32,400 --> 00:35:34,239
Eén van de hoogtepunten van mijn reis.

702
00:35:34,240 --> 00:35:37,999
Heb je dat gekocht
Of hebben ze het er gratis in gegooid? Nee, ik heb het gekocht.

703
00:35:38,000 --> 00:35:40,119
Het is weer een wespennest.
Verkoop het wrattenzwijn.

704
00:35:40,120 --> 00:35:42,920
Er zal iemand binnenkomen
en zeg: "Ik vind het geweldig."

705
00:35:48,280 --> 00:35:52,720
Met de schappen vol
en de zon schijnt, alles is aanwezig voor een drukke dag.

706
00:35:54,920 --> 00:35:57,119
Hallo, welkom bij Vintage Vegas.

707
00:35:57,120 --> 00:35:59,200
Hoofd van de opening, de stemming is hoog.

708
00:35:59,720 --> 00:36:02,839
Welkom bij VintageVegas.

709
00:36:02,840 --> 00:36:04,440
Welkom.

710
00:36:04,960 --> 00:36:06,560
Kom hallo zeggen.

711
00:36:08,760 --> 00:36:12,439
Maar alle hoop op een vroege vlaag
van de omzet wordt al snel verpest.

712
00:36:12,440 --> 00:36:15,720
Het zonnige weer heeft ervoor gezorgd
Dagfields is ongewoon stil.

713
00:36:18,200 --> 00:36:19,639
Als het echt warm wordt,

714
00:36:19,640 --> 00:36:21,600
het is verrassend
dat er geen kopers komen.

715
00:36:22,200 --> 00:36:24,919
En dat met slechts een handjevol gokkers
door de deur,

716
00:36:24,920 --> 00:36:27,320
er is weinig teken van iemand
het geld spatten.

717
00:36:28,040 --> 00:36:31,319
Oh, ik denk niet dat ze serieus zijn.
Op weg naar de deur.

718
00:36:31,320 --> 00:36:33,039
Ze doen die zachte uitgang.

719
00:36:33,040 --> 00:36:35,319
En naarmate de dag vordert...

720
00:36:35,320 --> 00:36:36,959
ik denk...

721
00:36:36,960 --> 00:36:39,559
Ik sta op het punt om te verkopen
mijn eerste stukje taxidermie.

722
00:36:39,560 --> 00:36:40,879
(ONSCHERM)

723
00:36:40,880 --> 00:36:42,800
Ik hou van, ik hou van Dave.

724
00:36:43,920 --> 00:36:45,039
(ZUCHT)

725
00:36:45,040 --> 00:36:46,639
Nee, ze zijn vertrokken.

726
00:36:46,640 --> 00:36:49,439
Er is geen teken van verbetering.

727
00:36:49,440 --> 00:36:52,999
Het is aan het stijgen,
het vullen van de schappen en, weet je,

728
00:36:53,000 --> 00:36:57,200
en het is net zoiets als,
Ja, ik zie gewoon de bezoekersaantallen dit weekend niet.

729
00:36:58,000 --> 00:37:01,079
Het weer heeft zeker
Weet je, het werkte ons echt tegen.

730
00:37:01,080 --> 00:37:02,719
Dus ja, een beetje traag.

731
00:37:02,720 --> 00:37:04,919
Zonder enige verkoop om over te praten...

732
00:37:04,920 --> 00:37:06,719
Ik word er gewoon een beetje zenuwachtig van.

733
00:37:06,720 --> 00:37:08,840
...het enige wat Johnny kan doen is wachten.

734
00:37:09,840 --> 00:37:12,640
Ik hoop dat de hemel opengaat
en we zijn vanmiddag geramd,

735
00:37:13,560 --> 00:37:14,919
maar we zullen het ontdekken.

736
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
(TEKEN piept)

737
00:37:18,880 --> 00:37:20,879
(TEKEN piept)

738
00:37:20,880 --> 00:37:24,119
(MUZIEK SPEELT)

739
00:37:24,120 --> 00:37:26,999
Het kan zijn dat de zon schijnt
boven Dagfields,

740
00:37:27,000 --> 00:37:30,399
maar waarbij het winkelend publiek het meeste haalt
van de zon elders,

741
00:37:30,400 --> 00:37:33,040
Vintage Vegas is overgebleven
ziet er een beetje leeg uit.

742
00:37:33,600 --> 00:37:36,599
Op dagen als deze, eh,

743
00:37:36,600 --> 00:37:38,079
de handel vertraagt.

744
00:37:38,080 --> 00:37:41,360
Maar het is goed om dat te weten
zodat ik het vertrouwen in de winkel niet verlies.

745
00:37:42,520 --> 00:37:46,959
Gelukkig online
kant van het bedrijf zorgt voor een welkome impuls.

746
00:37:46,960 --> 00:37:49,799
We hebben Liberty Girl verkocht.
Briljant.

747
00:37:49,800 --> 00:37:52,839
Ehm, Barry de das is weg.
Stap in.

748
00:37:52,840 --> 00:37:56,919
En je hebt vragen gehad
op uw petroleumborden. Rechts.

749
00:37:56,920 --> 00:37:59,919
Dus afmetingen en zo
ze willen het weten.

750
00:37:59,920 --> 00:38:01,399
Dus die sturen we op.

751
00:38:01,400 --> 00:38:07,439
En ik ben net foto's aan het maken
van het houten beeld, dus ze gaan zo snel mogelijk verder.

752
00:38:07,440 --> 00:38:08,679
- Geweldig.
- Ja.

753
00:38:08,680 --> 00:38:09,960
Dus dat is goed.

754
00:38:12,480 --> 00:38:16,959
- Mag ik een kegel?
met frambozenrimpeling en een vlokje, alstublieft?

755
00:38:16,960 --> 00:38:18,999
Wat denk je dat je zult hebben?
Ik weet het niet.

756
00:38:19,000 --> 00:38:21,479
Met temperaturen
blijft stijgen,

757
00:38:21,480 --> 00:38:23,880
een welkome afleiding
helpt de tijd te doden.

758
00:38:24,880 --> 00:38:28,079
Het is daar aan het braden, toch?
En het is alsof het over mijn hele hand gaat.

759
00:38:28,080 --> 00:38:29,679
Vikki rende terug, ik slenterde.

760
00:38:29,680 --> 00:38:31,319
Het heeft overal gedruppeld.

761
00:38:31,320 --> 00:38:34,080
Maar Johnny zal moeten likken
veel sneller dan dat.

762
00:38:34,800 --> 00:38:37,120
De ijspauze is voorbij.
Ik denk dat er klanten zijn.

763
00:38:39,240 --> 00:38:42,680
Met hen komt de hoop
van enkele broodnodige deals.

764
00:38:44,720 --> 00:38:45,959
(LACHT)

765
00:38:45,960 --> 00:38:49,120
(MUZIEK SPEELT)

766
00:38:51,560 --> 00:38:53,520
Het is dus veilig. Het is PAT-getest.

767
00:38:54,480 --> 00:38:58,240
En Johnny's dag staat op het punt te beginnen
een stuk helderder.

768
00:38:58,800 --> 00:39:00,480
- Hallo, vriend.
- Hallo.

769
00:39:01,480 --> 00:39:02,759
Mag ik dit alsjeblieft?

770
00:39:02,760 --> 00:39:05,239
Dat was bedoeld voor in mijn badkamer.

771
00:39:05,240 --> 00:39:10,319
- Daar gaat het naartoe in mijn huis.
Ik ben het toilet beneden aan het opruimen, daar gaat het naartoe.

772
00:39:10,320 --> 00:39:12,559
En dat was de bijnaam van mijn vader
op het werk.

773
00:39:12,560 --> 00:39:15,519
Waarom? (LACHT)
Mijn tweede naam is Marks.

774
00:39:15,520 --> 00:39:18,480
O ja.
(GELACH)

775
00:39:20,560 --> 00:39:24,079
Verschijnt voor het eerst op de Britse wegen
in de jaren zestig,

776
00:39:24,080 --> 00:39:26,319
deze gestandaardiseerde waarschuwingssignalen

777
00:39:26,320 --> 00:39:28,719
veranderde die van de natie
transportnetwerk,

778
00:39:28,720 --> 00:39:31,760
reizen duidelijker maken
en veiliger voor iedereen.

779
00:39:33,800 --> 00:39:35,479
- Contant of met kaart?
Kaart, alstublieft. - Goed.

780
00:39:35,480 --> 00:39:38,120
Wat heb je daarover?
Vijfenvijftig.

781
00:39:41,120 --> 00:39:42,719
De eerste uitverkoop van de dag

782
00:39:42,720 --> 00:39:45,440
dat duidt op een verandering
in het fortuin van de winkel.

783
00:39:46,120 --> 00:39:48,759
Hoi, hoe gaat het met jou?
Het gaat goed met me. Hoe is het met je?

784
00:39:48,760 --> 00:39:50,279
Ach, lief.
VIKKI: Prachtig.

785
00:39:50,280 --> 00:39:52,359
Ja, leuk stukje dat.

786
00:39:52,360 --> 00:39:54,640
- Is het contant of met een kaart?
- Contant geld. - Hartelijk dank.

787
00:39:58,240 --> 00:39:59,839
Zeg 55.

788
00:39:59,840 --> 00:40:02,959
Je bent een ster. Bedankt.
Ga dan maar. Draai mijn arm. Fantastisch.

789
00:40:02,960 --> 00:40:05,599
Ik zal het doen. Hartelijk dank.
Leuk je te zien.

790
00:40:05,600 --> 00:40:07,679
Met artikelen
van zijn recente koopreizen

791
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
Zeker mensen aan het praten krijgen...

792
00:40:10,160 --> 00:40:11,960
Kijk naar de graphics erop.

793
00:40:12,800 --> 00:40:16,199
...inclusief degenen die in nood zijn
van een kleine restauratie.

794
00:40:16,200 --> 00:40:18,319
Ik ga er een lamp van maken.
Ja.

795
00:40:18,320 --> 00:40:22,439
Met een grote Edison-lamp is het zo,
met een mooi patroon erin ziet het er fantastisch uit.

796
00:40:22,440 --> 00:40:25,799
Ik vond het erg leuk
en ik kreeg te horen dat ik het leuk vond.

797
00:40:25,800 --> 00:40:27,799
Het Sheen Flame-pistool

798
00:40:27,800 --> 00:40:33,919
werd voor het eerst ontworpen en vervaardigd
in Nottingham door HK Pritchard in 1952.

799
00:40:33,920 --> 00:40:37,679
Oorspronkelijk ontwikkeld als
een chemicaliënvrij alternatief voor herbiciden,

800
00:40:37,680 --> 00:40:40,600
het bedrijf blijft een wereldleider
vandaag in het veld.

801
00:40:42,360 --> 00:40:44,839
Het is zo uniek, toch?
We staan ​​in brand.

802
00:40:44,840 --> 00:40:46,800
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

803
00:40:49,360 --> 00:40:51,600
- Proost, jongens.
- Briljant. - Dank je.

804
00:40:52,520 --> 00:40:54,559
Het is prachtig, nietwaar?
Het is prachtig, ja.

805
00:40:54,560 --> 00:40:56,799
Het is net verhoogd
van de grond.

806
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
Het geeft het gewoon...
Het heeft meer karakter.

807
00:40:59,560 --> 00:41:01,840
Een dame naar mijn hart.
Bedankt.

808
00:41:06,000 --> 00:41:08,880
Het is erg zwaar, dus wees voorzichtig.
Ja, waar sta je geparkeerd?

809
00:41:09,960 --> 00:41:11,880
Wij bezorgen binnen een straal van 300 meter.

810
00:41:13,120 --> 00:41:16,239
Niet de snelste van de dagen,
Dat is jammer.

811
00:41:16,240 --> 00:41:19,120
Het waren geen dure items
dat vloog de deur uit, maar...

812
00:41:20,200 --> 00:41:22,359
het is de natuur...
aard van het bedrijf.

813
00:41:22,360 --> 00:41:24,960
En er is nog een laatste kans
voor een definitieve verkoop.

814
00:41:28,440 --> 00:41:30,440
Hallo, kerel. Wat kan ik doen?
Hoi.

815
00:41:31,000 --> 00:41:34,399
Ik ben geïnteresseerd in dit bord
die ik vorig jaar op de televisie zag

816
00:41:34,400 --> 00:41:37,559
op uw vorige programma's,
die op de achtergrond staat.

817
00:41:37,560 --> 00:41:41,239
Ik heb het vorig jaar gezien.
Ik heb er altijd zin in gehad om het opnieuw te vinden.

818
00:41:41,240 --> 00:41:44,799
Daarom ben ik hier vandaag gekomen om je te zien
om te zien of je er afstand van wilt doen.

819
00:41:44,800 --> 00:41:48,519
Kijk, dat heb ik
Van het St Helens Transportmuseum.

820
00:41:48,520 --> 00:41:51,399
Dat komt uit een bus,
een enkeldeksbus,

821
00:41:51,400 --> 00:41:54,239
en dat zou ook zo moeten zijn
in de voorruit van de bus.

822
00:41:54,240 --> 00:41:57,839
Dus dat kwam legitiem uit een bus?
Uit een Liverpool Corporation-bus,

823
00:41:57,840 --> 00:41:59,239
de Leylandpanter.

824
00:41:59,240 --> 00:42:03,319
Maar de bus overleeft nog steeds.
En het bord ontbreekt? Dat bord ontbreekt.

825
00:42:03,320 --> 00:42:05,719
Dat is een foto uit 1980
met mij en de chauffeur.

826
00:42:05,720 --> 00:42:10,079
Ik was 10 jaar oud,
en ik was de laatste passagier op de 100 Cityride.

827
00:42:10,080 --> 00:42:12,119
Vandaag wordt de bus verzorgd

828
00:42:12,120 --> 00:42:14,999
door het Northwest-voertuig
Herstel vertrouwen,

829
00:42:15,000 --> 00:42:17,720
die het liefdevol heeft gerestaureerd
in zijn oude glorie.

830
00:42:19,000 --> 00:42:21,959
En 45 jaar later,
we hebben een heropvoering gedaan,

831
00:42:21,960 --> 00:42:25,719
maar het enige wat we missen
vanaf de voorruit staat dat bord.

832
00:42:25,720 --> 00:42:29,119
- Wauw.
- Als dat in die bus hoort, dan hoort het ook in die bus.

833
00:42:29,120 --> 00:42:32,039
Het hoort niet in een winkel
en het hoort niet thuis in de detailhandel.

834
00:42:32,040 --> 00:42:35,319
Ik ga geen kosten in rekening brengen
voor zoiets. Als je zeker weet dat dat zo is...

835
00:42:35,320 --> 00:42:38,999
Ja, daar leef ik voor.
VIKKI: Ach.

836
00:42:39,000 --> 00:42:40,279
Ik zou heel dankbaar zijn.

837
00:42:40,280 --> 00:42:42,919
O... ik zou kunnen huilen.

838
00:42:42,920 --> 00:42:44,480
Werkelijk.

839
00:42:45,160 --> 00:42:47,280
Ik heb vreemde momenten waar jij heen gaat...

840
00:42:48,400 --> 00:42:52,640
Ik wist niet dat ik zat
over een stukje geschiedenis van het noordwesten.

841
00:42:53,920 --> 00:42:57,000
En het is het laatste ontbrekende stukje
van de puzzel voor die bus.

842
00:42:57,640 --> 00:42:59,119
En het gaat naar huis.

843
00:42:59,120 --> 00:43:00,759
Dat heeft de dag gemaakt.

844
00:43:00,760 --> 00:43:03,679
Het heeft de dag gemaakt.
Het heeft geen winst gemaakt, maar het heeft de dag gemaakt.

845
00:43:03,680 --> 00:43:05,719
Vreugde om dat met jou te herenigen.

846
00:43:05,720 --> 00:43:09,239
Het was... het was lief van Johnny
om hem gewoon het stuk te geven dat hij moet nemen.

847
00:43:09,240 --> 00:43:11,399
Weet je,
hij houdt ervan om dingen te herstellen,

848
00:43:11,400 --> 00:43:14,159
dus ik denk dat het... zo was
heel oprecht toen hij het wist

849
00:43:14,160 --> 00:43:17,239
het ging eigenlijk terug
naar de bus die vertrok.

850
00:43:17,240 --> 00:43:19,720
Het raakte hem een beetje,
die. Het was heerlijk.

851
00:43:20,400 --> 00:43:21,840
Wat een prachtig moment.

852
00:43:22,720 --> 00:43:24,640
Het was heerlijk, echt waar.

853
00:43:25,360 --> 00:43:26,640
Het leven is goed.

854
00:43:30,880 --> 00:43:33,840
Ondertiteling door Deluxe

855
00:43:33,890 --> 00:43:38,440
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


